Significado · Meaning
ser vivo
Cómo se usa · Usage
En un documental submarino o una novela fantastica, creature permite hablar de un ser vivo cuyo nombre se desconoce o cuyo aspecto llama especialmente la atencion. Un estudiante podria describirlo como "a mysterious sea creature". Aplicado a una persona, el termino suele transmitir una actitud emocional, como compasion en la expresion poor creature.
Matiz · Nuance
“Creature” suena más narrativo que “ser vivo”. Se parece a “criatura”, pero en español esa palabra también designa a un bebé, y el inglés no tiene ese uso. Para plantas no sirve; mejor “living things” u “organisms”.
⚠️ Errores comunes en español
Llamar a un recién nacido “a little creature”, por calco de “criatura”, resulta extraño o incluso despectivo; se dice “a baby”. Tampoco conviene “Trees are creatures”: lo natural es “Trees are living things”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A small sea creature appears in our science book.”
En nuestro libro de ciencias aparece un pequeño ser marino.
Al hablar rápido, suena así
- creature→creaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- appears in→appears‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which creature can live without much water?”
¿Qué ser vivo puede sobrevivir sin mucha agua?
Al hablar rápido, suena así
- creature→creaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Draw this strange creature in your notebook.”
Dibuja este extraño ser vivo en tu cuaderno.
Al hablar rápido, suena así
- creature→creaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notebook→noᴅebook/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →