Significado · Meaning
vaca
Cómo se usa · Usage
Al visitar una granja escuela o leer un cuento infantil sobre animales, cow es de las primeras palabras que aparecen. Corresponde a «vaca», es decir, la hembra adulta, sobre todo la que da leche. En clase de ciencias se usa al explicar de dónde viene la leche: "Milk comes from cows." Y su sonido en inglés no es «mu», sino "moo".
Matiz · Nuance
“Cow” equivale a vaca, pero en el habla diaria también sirve para el ganado en general. El macho es “bull” y la cría es “calf”. Ojo: aplicada a una mujer, la palabra es un insulto muy fuerte, bastante más duro que en español, así que conviene usarla solo con animales.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “cow meat” en un restaurante suena extraño, aunque en español digamos “carne de vaca”; lo correcto es “beef”, y la carne de ternera es “veal”. Tampoco existe una forma masculina derivada de la palabra: el macho tiene un nombre distinto, “bull”, no “cow” con otra terminación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The book shows a cow on a farm.”
El libro muestra una vaca en una granja.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cow on→cow‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can a cow eat this green grass?”
¿Puede una vaca comer esta hierba verde?
Al hablar rápido, suena así
- Can a→can‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cow eat→cow‿eatEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Label the cow in your animal report.”
Ponle una etiqueta a la vaca en tu informe sobre animales.
Al hablar rápido, suena así
- cow in→cow‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your animal→your‿animalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →