Significado · Meaning
escritorio
Cómo se usa · Usage
Desk se usa cuando un hablante piensa en una superficie personal para trabajar, estudiar o manejar papeles, no en la mesa de comer. En la oficina: dejar la laptop on your desk; en la escuela: poner la tarea on the teacher’s desk; en casa: ordenar el lugar de estudio. Se confunde con table: table es más general. Frases típicas: at my desk, desk lamp, front desk.
Matiz · Nuance
“Desk” se refiere normalmente a un escritorio individual para estudiar o trabajar, mientras que “table” sirve para comer, reunirse o colocar objetos. En un aula, “Return to your desk” puede significar volver al puesto asignado. No incluye necesariamente la silla, que se llama “chair”.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición “en” puede corresponder a varias relaciones, por lo que algunos dicen “sit in the desk” o confunden “at” con “on”. Lo habitual es “She sat at her desk”; “on the desk” se reserva para objetos sobre la superficie, como “Her laptop is on the desk”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My desk is near the door.”
Mi escritorio está cerca de la puerta.
“The book is on my desk.”
El libro está sobre mi escritorio.
“I put my note on the desk.”
Puse mi nota sobre el escritorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →