Significado · Meaning
diario
Cómo se usa · Usage
Después de una jornada de estudio o trabajo, diary designa el cuaderno donde se anotan experiencias personales, emociones y pensamientos con fecha. Un estudiante de inglés puede usarlo para narrar algo ocurrido en clase, expresar su estado de ánimo o practicar la escritura de manera constante e informal.
Matiz · Nuance
“Diary” suele referirse a un registro personal, organizado por fechas, donde alguien cuenta experiencias y sentimientos. En el uso estadounidense no equivale normalmente a una agenda de citas. Una sola anotación recibe el nombre “diary entry”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “diary” para traducir cualquier sentido de “diario” puede causar confusión: un periódico es “newspaper”, no “diary”. Para el hábito personal, “I keep a diary” resulta natural; una nota concreta es “a diary entry”, no un diario completo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wrote about today's class in my diary.”
Escribí sobre la clase de hoy en mi diario.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- class in→class‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you keep a diary for writing practice?”
¿Llevas un diario para practicar la escritura?
Al hablar rápido, suena así
- keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read one short diary entry to the class.”
Lee una entrada breve de tu diario ante la clase.
Al hablar rápido, suena así
- Read one→read‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →