意味 · Meaning
日記
使い方 · Usage
その日に経験したことや感じたことを、日付とともに個人的に記録する場面で使います。学校生活、旅行、日々の出来事、感情などを継続して書く冊子や記録を指します。習慣として日記をつけるなら“keep a diary”、日記帳にその日の内容を書くなら“write in a diary”が自然です。作文課題として一日分の記録を提出するときは“diary entry”と言えます。
ニュアンス · Nuance
日付順に日常や気持ちを書き残す、私的な記録という印象が強い語です。日本語の「ダイアリー」は予定表や手帳を指すことがありますが、特にアメリカ英語の“diary”は通常、予定管理用の手帳ではなく個人的な日記を意味します。“journal”よりも、毎日の出来事や感情を秘密も含めて記す親密な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「日記を書く」をそのまま“I write a diary every night”とすると、毎晩一冊の日記を制作するようにも聞こえます。習慣なら“I keep a diary”、日記帳に書き込むなら“I write in my diary every night”が自然です。また、一日分の記事を“a diary”と呼ばず、“a diary entry”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote about today's class in my diary.”
今日の授業について日記に書きました。
“Do you keep a diary for writing practice?”
文章を書く練習のために日記をつけていますか？
“Read one short diary entry to the class.”
短い日記を一つ、クラスのみんなに読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →