Significado · Meaning
dudar, no estar seguro
Cómo se usa · Usage
Se usa "doubt" cuando faltan razones para creer que una afirmacion es cierta o que un plan funcionara. Si las cifras de una reunion no coinciden con el informe anterior, se puede decir "I doubt these figures are accurate." Expresa incertidumbre, aunque usar a una persona como objeto, por ejemplo "I doubt him", puede sonar como una acusacion de falta de honestidad.
Matiz · Nuance
“Doubt” no equivale siempre a “tener una duda” ni a formular una pregunta. En “I doubt that he will agree”, el hablante considera poco probable el acuerdo. Con negación cambia la orientación: “I do not doubt that she is capable” expresa confianza. Como verbo dirigido a una persona, puede sonar a desconfianza seria.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente trasladar directamente “no dudo que” y olvidar que el inglés no activa el subjuntivo: se dice “I do not doubt that she is ready”, no “I do not doubt that she be ready”. Asimismo, “I doubt him” cuestiona su credibilidad; para expresar incertidumbre sobre una idea conviene “I have doubts about his proposal”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I doubt these numbers in the final presentation.”
Dudo de estas cifras de la presentación final.
Al hablar rápido, suena así
- numbers in→numbers‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you doubt his answer from the meeting?”
¿Dudas de la respuesta que dio en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not doubt the price of today's lunch.”
No dudes del precio del almuerzo de hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →