Significado · Meaning
vestido
Cómo se usa · Usage
Si vas a una boda, a una quinceañera o a una cena elegante, seguramente comentarás qué vestido llevar, y ahí entra dress. Para elogiar a una amiga en Instagram basta con "Love your dress!". Como verbo, get dressed equivale a «vestirse» y dress up a «arreglarse» para una ocasión especial.
Matiz · Nuance
Ojo: “dress” es solo la prenda femenina de una pieza, mientras que “vestido” en español a veces significa ropa en general, como en “vestido y calzado”. Para ropa en general el inglés usa “clothes”: “I need new clothes”, no “new dresses”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “dress” con “clothes” es frecuente: se dice “I washed my dress” hablando de toda la ropa, cuando lo correcto es “I washed my clothes”. Además, “vestirse” se traduce “get dressed”, no “dress myself”: “I get dressed at seven”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your new dress looks very nice in the photo.”
Tu vestido nuevo se ve muy bonito en la foto.
Al hablar rápido, suena así
- nice in→nice‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you wear a dress to important meetings?”
¿Te pones vestido para las reuniones importantes?
Al hablar rápido, suena así
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose a simple dress for the evening event.”
Elige un vestido sencillo para el evento de la noche.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- evening event→evening‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →