Significado · Meaning
oreja, oído
Cómo se usa · Usage
ear se refiere a la parte del cuerpo con la que oímos, y a veces a la zona relacionada con el oído. En el trabajo: los audífonos pueden lastimarte el ear tras una reunión larga. En clase: entrenas el oído para distinguir sonidos. En casa: dices My ear hurts si te duele. No es lo mismo que hearing, que es la capacidad de oír. Frases: ear infection, in one ear and out the other.
Matiz · Nuance
“Ear” puede referirse tanto a la parte visible como a la capacidad auditiva: “He has an ear for languages” elogia su percepción de los sonidos. “I’m all ears” equivale a estar muy atento, no a la traducción literal “soy todo oídos”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “ear” y “hearing” como si fueran equivalentes causa errores: “I have a good ear for music” habla de aptitud, mientras que “My hearing is good” describe la audición. Para dolor cotidiano, “My ear hurts” suena más natural que “My ear is painful”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My ear hurts a little.”
Me duele un poco el oído.
“The music is too loud for my ears.”
La música está demasiado fuerte para mis oídos.
Al hablar rápido, suena así
- music is→music‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She has small ears.”
Ella tiene orejas pequeñas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →