Significado · Meaning
editor
Cómo se usa · Usage
Dentro del periódico escolar o de un proyecto editorial, editor es la persona que selecciona textos, revisa su contenido y los prepara para el público. Puede pedir al autor que reorganice párrafos, cambie un título o añada información, por lo que su labor va mucho más allá de detectar errores ortográficos.
Matiz · Nuance
“Editor” en inglés se centra en quien revisa, selecciona o transforma contenido ya creado. Según el contexto puede dirigir una publicación o montar video y audio. No siempre coincide con “editor” en español, que también puede ser la persona o empresa que publica libros.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “editor” con quien publica un libro puede alterar el sentido: para la empresa editorial suele usarse “publisher”. Asimismo, no se dice “The editor corrected to my article”; el verbo lleva objeto directo en “The editor corrected my article”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The school newspaper editor checked my article yesterday.”
El editor del periódico escolar revisó mi artículo ayer.
“Why do you want to become an editor?”
¿Por qué quieres ser editor?
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- become an→become‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- editor→ediᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the editor to review your final report.”
Pídele al editor que revise tu informe final.
Al hablar rápido, suena así
- editor→ediᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →