意味 · Meaning
編集者
使い方 · Usage
新聞、雑誌、書籍、ウェブサイトなどに載せる文章を選び、内容や表現を整える人を指します。出版では原稿の構成を確認し、書き手に修正を提案する担当者にも使います。学校新聞なら、記事を読み、見出しや文章を直して紙面全体をまとめる役割です。また映像や音声を切りつなぎ、作品として仕上げる人も“video editor”などと呼ばれます。
ニュアンス · Nuance
すでに作られた文章や映像を選び、改善し、最終的な形に整える役割が中心です。日本語の「エディター」は編集用ソフトを指すこともありますが、英語の“editor”は文脈によって人、編集ソフト、編集画面のいずれにもなります。出版物の方向性や内容に責任を持つ職位も含み、単なる誤字修正担当者より広い意味を持ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「編集する人」を“an edit person”とは言わず、“an editor”とします。また、日本語の「記事を添削してくれた」につられて“The editor corrected to my article”と前置詞を入れるのは誤りです。“The editor corrected my article”または“The editor made corrections to my article”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The school newspaper editor checked my article yesterday.”
学校新聞の編集者が昨日、私の記事を確認しました。
“Why do you want to become an editor?”
なぜ編集者になりたいのですか？
“Ask the editor to review your final report.”
編集者に最終報告書を確認してもらってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →