empty the trash
Significado · Meaning
sacar la basura y dejar vacío el recipiente
Cómo se usa · Usage
Al llenarse una papelera de oficina, el cubo de la cocina o un recipiente de residuos en un restaurante, esta expresión señala la tarea de retirar todo su contenido. Suele aparecer en turnos de limpieza, listas de cierre de un negocio o encargos familiares. Según la situación, también puede darse por entendido que hay que colocar una bolsa nueva después.
Matiz · Nuance
En “empty the trash”, “empty” describe el resultado de retirar el contenido y dejar libre el recipiente. No significa tirar el cubo. Es una expresión especialmente común en el uso estadounidense; “Could you empty the trash?” formula una petición cortés.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “Empty trash” suele resultar incompleta al pedir esta tarea concreta; se dice “Empty the trash”. Además, “Empty out the trash can” admite “out”, pero añadirlo a “Empty the trash” no es necesario y puede sonar poco natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cleaning staff empty the trash every evening.”
El personal de limpieza vacía los basureros todas las noches.
Al hablar rápido, suena así
- staff empty→staff‿emptyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- trash every→trash‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could we empty the trash before lunch?”
¿Podríamos vaciar el basurero antes del almuerzo?
“Empty the trash when the bag is full.”
Vacía el basurero cuando la bolsa esté llena.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →