empty the trash
Nghĩa · Meaning
lấy rác ra khỏi thùng để làm trống thùng
Cách dùng · Usage
Khi thùng rác trong bếp, văn phòng hoặc quán ăn đã đầy, cụm này diễn tả việc lấy phần rác bên trong ra để thùng trở lại trạng thái trống. Nó thường xuất hiện trong bảng phân công vệ sinh, danh sách công việc cuối ca hoặc lời nhờ giữa các thành viên trong nhà. Tùy ngữ cảnh, công việc còn có thể bao gồm thay túi đựng rác mới.
Sắc thái · Nuance
Với “empty the trash”, “empty” mang nghĩa lấy phần rác bên trong ra để thùng trở nên trống, chứ không phải vứt bỏ chính cái thùng. Đây là cách nói quen thuộc trong tiếng Anh Mỹ; lời nhờ “Could you empty the trash?” mềm hơn câu mệnh lệnh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Please empty trash” dễ thiếu từ hạn định khi chỉ lượng rác cụ thể trong nhà, vì danh từ tiếng Việt không có mạo từ. Tự nhiên hơn là “Please empty the trash”. Nếu nhấn mạnh cái thùng, có thể nói “Empty the trash can”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Cleaning staff empty the trash every evening.”
Nhân viên vệ sinh đổ rác mỗi tối.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- staff empty→staff‿emptyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- trash every→trash‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could we empty the trash before lunch?”
Chúng ta có thể đổ rác trước bữa trưa không?
“Empty the trash when the bag is full.”
Hãy đổ rác khi túi đã đầy.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →