Significado · Meaning
tener ganas de hacer algo; sentirse de cierta manera
Cómo se usa · Usage
Al elegir comida, proponer un plan para el fin de semana o decidir si seguir trabajando, esta expresión comunica una preferencia nacida del estado de ánimo del momento. Puede ir seguida de un sustantivo, como en "I feel like pizza", o de un verbo terminado en -ing, como en "I feel like taking a walk"; la forma negativa indica falta de ganas.
Matiz · Nuance
“Feel like” presenta un deseo espontáneo y suave, menos decidido que “want”. Puede llevar un sustantivo o una forma terminada en “-ing”; ante una oración completa, como en “I feel like I am getting sick”, expresa una impresión subjetiva y no necesariamente un deseo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I feel like to go out” suele surgir al asociar la estructura con “tener ganas de” más infinitivo. En inglés se necesita la terminación “-ing”: “I feel like going out”. Además, “I feel myself happy” no equivale a “me siento feliz”; lo natural es “I feel happy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I feel like having something light for lunch.”
Me apetece comer algo ligero para el almuerzo.
“What do you do when you do not feel like working?”
¿Qué hace cuando no tiene ganas de trabajar?
“Choose a task you feel like doing first.”
Elige primero una tarea que te apetezca hacer.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →