Significado · Meaning
miedo, temor
Cómo se usa · Usage
Ante una presentación, el primer viaje en avión o una entrevista decisiva, fear expresa temor frente a un peligro o un posible resultado negativo. El objeto del miedo puede indicarse con una estructura como "fear of flying", mientras que "fear that something may happen" introduce una situación temida. Puede describir una reacción inmediata o un miedo persistente.
Matiz · Nuance
“Fear” expresa un miedo más intenso que “worry” y puede referirse tanto a una reacción inmediata como a un temor persistente. Es incontable al hablar de la emoción en general, pero admite “a” cuando se identifica un miedo concreto.
⚠️ Errores comunes en español
Ante “tener miedo de volar”, algunos estudiantes producen “I have fear to fly”. Con una fobia concreta se necesita artículo y “of”: “I have a fear of flying”. En conversación también resulta natural “I am afraid of flying”; después de “afraid” no se usa simplemente “to” para nombrar el objeto del miedo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her fear of speaking made the meeting difficult.”
Su miedo a hablar hizo que la reunión fuera difícil.
Al hablar rápido, suena así
- fear of→fear‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you have a fear of eating new foods?”
¿Te da miedo probar comidas nuevas?
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fear of→fear‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- eating→eaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe your biggest fear in one short email.”
Describe tu mayor miedo en un correo electrónico breve.
Al hablar rápido, suena así
- fear in→fear‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →