Significado · Meaning
caber, encajar
Cómo se usa · Usage
Fit aparece cuando algo tiene el tamaño correcto o encaja en un lugar. En el trabajo: a file fits the format si respeta el formato; en estudio: words fit in the blanks al completar ejercicios; en la vida diaria: these shoes fit si no aprietan. Se confunde con suit, que habla de convenir o favorecer, y match, que es combinar. Colocación: fit in, fit the box.
Matiz · Nuance
“Fit” distingue dos ideas que el español expresa con verbos diferentes: una prenda “fits” cuando queda de la talla adecuada, y un objeto “fits” cuando cabe en un espacio. “These shoes fit me” no significa necesariamente que gusten o favorezcan.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The suitcase doesn’t enter in the car” calca el uso de “entrar”; para tamaño o espacio se prefiere “The suitcase doesn’t fit in the car”. Tampoco se dice “This dress fits to me”: la construcción correcta es “This dress fits me well”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Does this block fit in the box?”
¿Este bloque cabe en la caja?
“The words fit in the blank spaces.”
Las palabras encajan en los espacios en blanco.
“This piece does not fit here.”
Esta pieza no encaja aquí.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →