Significado · Meaning
concentrar la atención en algo
Cómo se usa · Usage
En clases, bibliotecas o sesiones de estudio, focus expresa que una persona dirige su atención hacia una tarea, una explicación o un objetivo concreto. Los estudiantes hispanohablantes suelen encontrar "focus on" en indicaciones como "Focus on the main idea." Si el ruido impide estudiar, resultan naturales "I can't focus" y "I have trouble focusing."
Matiz · Nuance
“Focus” supone dirigir la atención hacia un punto prioritario y dejar otros elementos en segundo plano. “Focus on the question” es más deliberado que “think about the question”. También admite un objeto en “focus your attention on the result”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I am focused in the exam” calca la preposición de “concentrado en”. En inglés se elige “on”: “I am focused on the exam”. Si funciona como acción, también se dice “Please focus on the final question”, no “focus in”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I focus better after a healthy lunch.”
Me concentro mejor después de un almuerzo saludable.
Al hablar rápido, suena así
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- after a→after‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you focus on the questions in this email?”
¿Puedes concentrarte en las preguntas de este correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- questions in→questions‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Focus on the main idea before you answer.”
Concéntrate en la idea principal antes de responder.
Al hablar rápido, suena así
- Focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- main idea→main‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →