Significado · Meaning
pie
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa foot para la parte del cuerpo que toca el piso, sobre todo al hablar de dolor, zapatos, lesiones o postura. En el trabajo: my foot hurts after standing. En clase: keep both feet on the floor. En la vida diaria: I walked home on foot. Se confunde con leg: leg es toda la pierna; foot es solo el pie. Frases comunes: bare feet, foot pain, on foot.
Matiz · Nuance
“Foot” significa “pie”, mientras que “leg” designa la pierna; la separación coincide bastante con el español, pero sus sentidos figurados son más amplios. En “the foot of the bed” indica el extremo inferior, y como medida cambia a “feet” en plural: “six feet tall”.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “I have pain in the foot” puede ser correcta, pero para una molestia cotidiana suele sonar más natural “My foot hurts”. Hay que evitar “foots” y decir “feet” en plural. Además, “a pie” se traduce como “on foot”, no como “by foot”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My foot hurts in these shoes.”
Me duele el pie con estos zapatos.
“I stepped on a rock and hurt my foot.”
Pisé una piedra y me lastimé el pie.
Al hablar rápido, suena así
- stepped on→stepped‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rock and→rock‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put your foot in the shoe.”
Mete el pie en el zapato.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →