Significado · Meaning
formulario
Cómo se usa · Usage
Form, como formulario, es un documento en papel o en línea con espacios para datos oficiales. En el trabajo, complete a tax form; en estudios, submit an application form; en la vida diaria, fill out a medical form at the clinic. Se confunde con shape: shape es la forma física, form es el documento. Expresión muy común: fill out a form.
Matiz · Nuance
“Formulario” suele asociarse con trámites, pero form también cubre hojas simples, pantallas web y registros rápidos. Es neutro y práctico; no necesariamente implica burocracia pesada.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “rellenar el formulario”, algunos hablantes dicen “fill the form”, que puede entenderse pero resulta menos idiomático en muchos contextos; es preferible “Fill out the form”. Tampoco se dice “Write your name in the form”, sino “on the form”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This form is short.”
Este formulario es corto.
“Please send the form today.”
Por favor, envía el formulario hoy.
“Write your name on the form.”
Escribe tu nombre en el formulario.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- name on→name‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →