Significado · Meaning
Diversión; sensación de alegría y entretenimiento.
Cómo se usa · Usage
En español decimos "divertido" tanto para una fiesta como para un chiste, pero el inglés separa esas dos ideas. Esta palabra sirve para actividades y momentos agradables: al terminar un partido de fútbol con amigos se dice "That was fun!", y para opinar sobre algo que haces, "Learning English is fun." Si una persona o un chiste te hace reír, necesitas otra palabra.
Matiz · Nuance
“Fun” describe algo entretenido o una experiencia agradable, mientras que “funny” suele indicar que algo provoca risa o parece extraño. Así, “The trip was fun” valora positivamente el viaje. Como sustantivo es incontable, aunque en el habla también funciona como adjetivo informal.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I passed a funny time” por asociación con “pasar un rato divertido” resulta poco natural y puede sugerir una situación rara. Es mejor decir “I had fun” o “I had a good time”. Tampoco se usa “a fun” como unidad contable: “We had a lot of fun” es la construcción adecuada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Learning new words is fun for me.”
Para mí, aprender palabras nuevas es divertido.
Al hablar rápido, suena así
- words is→words‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was the class project fun for everyone?”
¿El proyecto de la clase fue divertido para todos?
“Make our reading activity fun and easy.”
Hagamos que nuestra actividad de lectura sea divertida y fácil.
Al hablar rápido, suena así
- Make our→make‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reading activity→reading‿activityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fun and→fun‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →