Significado · Meaning
Gracioso; que hace reír a las personas.
Cómo se usa · Usage
Cuando un compañero pone una cara rara o un meme te hace soltar una carcajada, este adjetivo es el indicado para describirlo. Se aplica a chistes, videos, historias y personas que provocan risa. Además tiene un segundo uso muy común en la conversación: algo extraño o sospechoso, como en "This milk smells funny.", que no significa que la leche sea graciosa, sino que huele mal.
Matiz · Nuance
“Funny” puede significar gracioso, pero también raro o sospechoso según el contexto. “He is funny” elogia la capacidad de hacer reír; “The soup tastes funny” expresa que el sabor parece extraño. No equivale siempre a “divertido”, pues una actividad agradable puede ser “fun” sin provocar risas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The party was very funny” para elogiar una fiesta suena extraño, porque “funny” significa que provoca risa. Como “divertido” cubre ambos sentidos, conviene decir “The party was really fun” si solo fue agradable y entretenida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My teacher tells funny stories during class.”
Mi maestro cuenta historias graciosas durante la clase.
“Do you think this school cartoon is funny?”
¿Crees que esta historieta escolar es graciosa?
“Choose a funny picture for our class poster.”
Elige una imagen graciosa para el cartel de nuestra clase.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →