Significado · Meaning
ponerse en contacto con alguien
Cómo se usa · Usage
Reach out to se usa cuando alguien toma la iniciativa de contactar a otra persona para pedir ayuda, avisar algo o abrir una conversación; suena más cercano que contact. En el trabajo: reach out to a client por una factura; en clase: reach out to a teacher por una duda; en la vida diaria: reach out to a friend. No es lo mismo que call o email, porque no indica el medio. Frase común: reach out to someone for help.
Matiz · Nuance
Aunque equivale a “contactar”, reach out to suena más cercano y servicial. En México se usa mucho en contextos profesionales para ofrecer ayuda o iniciar comunicación, no para cualquier llamada fría o trámite seco.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “contactar con” provoca formas híbridas como “reach out with the manager”. En inglés se dice “I reached out to the manager”. Tampoco se usa “reach to her” para hablar de contacto, pues esa forma suele sugerir un movimiento físico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll reach out to the vendor about the missing parts.”
Contactaré al proveedor por las piezas faltantes.
Al hablar rápido, suena así
- reach out→reach‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vendor about→vendor‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please reach out to HR if you have benefits questions.”
Por favor, contacta a Recursos Humanos si tienes preguntas sobre los beneficios.
Al hablar rápido, suena así
- reach out→reach‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- HR if→hr‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You should reach out to your old manager for advice.”
Deberías contactar a tu antiguo gerente para pedirle consejo.
Al hablar rápido, suena así
- reach out→reach‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your old→your‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for advice→for‿adviceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →