Significado · Meaning
deshacerse de, eliminar
Cómo se usa · Usage
Get rid of se usa cuando quieres quitar algo innecesario, molesto o dañino. En el trabajo, get rid of archivos viejos; en el estudio, get rid of errores en un ensayo; en la vida diaria, get rid of ropa que no usas. Se confunde con throw away: throw away es tirar a la basura; get rid of incluye vender, donar, borrar o eliminar. Colocación común: get rid of clutter.
Matiz · Nuance
“Deshacerse de” sí se acerca, pero get rid of es más coloquial y directo. Puede ser tirar cosas, eliminar un olor o dejar un hábito; no siempre implica destruir, solo quitar algo que estorba o molesta.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I want to get rid from these files” mezcla las correspondencias de “de” con varias preposiciones inglesas; debe decirse “I want to get rid of these files”. Además, “get rid of him” puede sonar hostil, no como el neutro “dejar de tratar con él”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It's time to get rid of these old magazines.”
Es hora de deshacerse de estas revistas viejas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rid of→rid‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- these old→these‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to get rid of clothes I never wear.”
Quiero deshacerme de la ropa que nunca uso.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- rid of→rid‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- clothes I→clothes‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do I get rid of this headache?”
¿Cómo me deshago de este dolor de cabeza?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →