意味 · Meaning
～に連絡を取る
使い方 · Usage
自分から相手へ連絡し、情報を尋ねる、協力を頼む、支援を申し出る、気遣いを伝えるときに使います。採用担当者へ問い合わせる、同僚へ共同作業を持ちかける、落ち込んだ友人に声をかける場面などに適しています。“Feel free to reach out.”は、遠慮なく連絡してほしいという柔らかな結びです。電子メールや仕事上の交流でも広く使われます。
ニュアンス · Nuance
単に通信手段で連絡するだけでなく、心理的な距離を縮めるため相手へ手を差し伸べる語感があります。“contact”より温かく、依頼、支援、関係づくりなどの意図が感じられます。日本語の「リーチ」は広告の到達人数を連想させますが、ここではその意味ではありません。一方、事務通知や規約のように感情を交えない文面では、“contact”のほうが簡潔です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人に連絡する」の助詞「に」をそのまま一語の前置詞に対応させ、“reach to someone”や“reach out someone”としないようにします。連絡の意味では“reach out to someone”が一まとまりです。助けを求める場合は“reach out for help”とも言いますが、“to”の後ろには連絡相手、“for”の後ろには求めるものを置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'll reach out to the vendor about the missing parts.”
不足している部品について業者に連絡します。
“Please reach out to HR if you have benefits questions.”
福利厚生について質問があれば人事に連絡してください。
“You should reach out to your old manager for advice.”
助言を求めて以前の上司に連絡するといい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →