Significado · Meaning
salir; sacar
Cómo se usa · Usage
Get out se usa para salir de un lugar, escapar de una situación o sacar algo de donde estaba. En el trabajo: get out of a meeting a tiempo; en clase: get your books out; en la vida diaria: get out of the car. Se confunde con go out: go out implica salir a hacer algo, get out enfatiza abandonar el interior. Frases comunes: get out of bed, get out of trouble.
Matiz · Nuance
“Get out” sugiere salir de un interior, escapar o abandonar una situación incómoda. “Get out!” puede ser una orden brusca; entre amigos, con una entonación sorprendida, también expresa incredulidad ante una noticia.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción directa “get out from the car” refleja “salir del coche”, pero en inglés se dice “get out of the car”. No confunda “go out” con “get out”: “We went out for dinner” no expresa que escapáramos del restaurante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to get out of the room by noon.”
Tenemos que salir de la sala antes del mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get out→get‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's get out for a quick lunch.”
Salgamos a un almuerzo rápido.
Al hablar rápido, suena así
- get out→get‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I cannot get out of this mail group.”
No puedo salir de este grupo de correo.
Al hablar rápido, suena así
- get out→get‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →