意味 · Meaning
処分する、取り除く
使い方 · Usage
不要な物、悪臭、痛み、問題、悪い習慣などを取り除き、もう抱えない状態にするときに使う日常的な表現です。“get rid of old files”なら古いファイルを削除・処分することを指します。実際にごみとして捨てる場合だけでなく、ウイルスを除去する、癖を直す、厄介事を解消するといった場面にも使えます。会話では用途が広く、対象への不要感もにじみます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「処分する」「取り除く」「解消する」にまたがる表現で、対象を邪魔、不快、不要だと見る気持ちが含まれます。“throw away”が物を捨てる具体的な行為に焦点を置くのに対し、“get rid of”は最終的に対象がなくなることを重視します。人に使うと「追い払う」「排除する」という冷たい響きになるため、軽い意図で安易に使うべきではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「～から解放される」という助詞感覚から“get rid from”としがちですが、必ず“get rid of”と覚えます。また“rid”を一般的な動詞のように“I rid of it”とはせず、通常は“I got rid of it”とします。物を別の場所へ移しただけなら“move”であり、処分や除去を伴うとは限りません。人を目的語にすると攻撃的に聞こえる点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“It's time to get rid of these old magazines.”
この古い雑誌を処分する時が来た。
“I want to get rid of clothes I never wear.”
着ない服を処分したい。
“How do I get rid of this headache?”
この頭痛をどうやって治せばいい？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →