Significado · Meaning
devolver
Cómo se usa · Usage
Give back se usa de forma común cuando devuelves algo que pediste prestado, recibiste o tienes temporalmente. En la oficina: give back the folder. En la escuela: the teacher gave back the quizzes. En casa: give back my headphones. Se confunde con return: return suena más formal o también significa regresar a un lugar; give back marca devolverle algo a su dueño. Frases típicas: give it back, give back the keys.
Matiz · Nuance
“Devolver” cubre muchos usos formales. “Give back” suena más cotidiano y personal: regresar algo a quien lo tenía. En “give back to the community”, no es devolver un objeto, sino contribuir.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo español “devolver” no revela la posición del pronombre inglés, por lo que aparece el error “Give back it”. El pronombre debe ir en medio: “Give it back”. Para contribuir a la sociedad se dice “give back to the community”, con “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher gave back the marked papers.”
El profesor devolvió los trabajos corregidos.
“I will give back the file after checking it.”
Devolveré el archivo después de revisarlo.
Al hablar rápido, suena así
- file after→file‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- checking it→checking‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please give back the visitor card.”
Por favor, devuelve la tarjeta de visitante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →