generation
Significado · Meaning
Grupo de personas nacidas y criadas en una época similar
Cómo se usa · Usage
En muchas casas los abuelos cuentan cómo estudiaban con enciclopedias en papel mientras los nietos lo buscan todo en el celular; esa diferencia es una brecha entre cada generation. La palabra aparece mucho en ensayos y debates de ciencias sociales sobre hábitos digitales o costumbres de los jóvenes. Con "the next generation" te refieres a quienes vendrán después, algo muy útil al hablar de medio ambiente o educación. Recuerda que se refiere a un grupo de personas, no a una época.
Matiz · Nuance
“Generation” coincide con “generación” en casi todo, incluso para productos: “a new generation of laptops”. El matiz clave es colectivo: gente que vivió la misma época y comparte valores. Con “the next generation” se habla del futuro, de educación o medio ambiente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “the young generation” calca “la generación joven”, pero el inglés prefiere el comparativo: “the younger generation”, “the older generation”. Del mismo modo, “brecha generacional” se dice “generation gap”, no “generational breach”, aunque la palabra parezca una traducción lógica.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My generation often uses computers for schoolwork.”
Mi generación suele usar computadoras para las tareas escolares.
Al hablar rápido, suena así
- generation→generaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- often uses→often‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computers→compuᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How does each generation learn new information?”
¿Cómo aprende información nueva cada generación?
Al hablar rápido, suena así
- does each→does‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- generation→generaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new information→new‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Compare our generation with our parents' generation.”
Compara nuestra generación con la generación de nuestros padres.
Al hablar rápido, suena así
- Compare our→compare‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- generation→generaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- generation→generaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →