Significado · Meaning
Mirar rápidamente durante un momento
Cómo se usa · Usage
Glance describe una mirada muy breve, suficiente para comprobar algo pero no para examinarlo con atención. Durante el almuerzo alguien puede glance at su teléfono, y antes de responder en una presentación puede glance at sus notas. La expresión "at a glance" aparece con frecuencia en paneles, informes y páginas de resumen para indicar que los datos principales se entienden de forma rápida con una sola mirada.
Matiz · Nuance
Mirar de reojo o echar un vistazo rápido, sin detenerse: eso es “glance”. No hay que confundirlo con “glimpse”, que es ver algo apenas y por casualidad. “I only glanced at the report” sugiere que no se leyó con detalle.
⚠️ Errores comunes en español
“Give a glance to the report” calca “echar un vistazo a”; lo natural es “take a glance at the report” o “glance at the report”. Tampoco se dice “I glanced to her”: la preposición correcta es “at”, no la “a” del español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I glanced at your message during lunch.”
Miré rápidamente tu mensaje durante el almuerzo.
“Did you glance at your notes before answering?”
¿Miró rápidamente sus notas antes de responder?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- glance at→glance‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before answering→before‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Glance at the chart before reading the details.”
Mire rápidamente la gráfica antes de leer los detalles.
Al hablar rápido, suena así
- Glance at→glance‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →