Significado · Meaning
ir en (un medio de transporte); pasar
Cómo se usa · Usage
Go by se usa de forma natural para hablar del medio de transporte, o de algo que pasa frente a uno. En el trabajo: go by train to a client site. En el estudio: go by bus to campus. En la vida diaria: watch the cars go by. Se confunde con go to: go to marca el destino; go by destaca el medio o el paso. Colocaciones comunes: go by car, go by taxi, as time goes by.
Matiz · Nuance
Según el complemento, “go by” puede indicar medio de transporte, paso del tiempo o movimiento junto a un lugar. “We go by train” equivale a viajar en tren, mientras que “Months went by” significa que pasaron meses; no siempre corresponde al español “ir por”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I go in bus” copia la preposición de “voy en autobús”; en inglés se dice “I go by bus”. Tampoco se añade artículo en ese patrón: “by the train” no expresa normalmente el medio general. Si se habla de un servicio concreto, resulta más natural “I take the train”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I usually go by bus when it rains in the morning.”
Normalmente voy en autobús cuando llueve por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- when it→when‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rains in→rains‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We can go by taxi after lunch.”
Podemos ir en taxi después del almuerzo.
“I will go by train tomorrow.”
Mañana iré en tren.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →