Significado · Meaning
salir
Cómo se usa · Usage
Go out puede ser salir de casa o salir a divertirse: ir a comer con amigos, salir después de una reunión o tener una cita. Go out with someone muchas veces sugiere una relación romántica.
Matiz · Nuance
Aunque suele traducirse como “salir”, “go out” puede describir tanto abandonar un lugar como hacer vida social. “They went out on Friday” sugiere una salida recreativa; “She is going out with Leo” puede significar que son pareja.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “salir con”, algunos dicen “I go out with my friends yesterday” sin cambiar el tiempo verbal. Debe ser “I went out with my friends yesterday”. Además, “go out with Ana” puede significar salir como pareja, no solo acompañarla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do you want to go out for lunch with us today?”
¿Quieres salir a almorzar con nosotros hoy?
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with us→with‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I go out after the meeting.”
Salgo después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- out after→out‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I go out at six, so email me before then.”
Salgo a las seis, así que envíame el correo antes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →