意味 · Meaning
(交通手段)で行く、~を使って行く。
使い方 · Usage
交通手段による移動、時間の経過、場所のそばを通過することなどを表す句動詞です。“go by bus”ならバスを利用して行くこと、“time goes by”なら時間が過ぎることを意味します。また、“go by the house”のように場所を続けると、その家の近くを通るという意味になります。前後の語によって働きが変わるため、旅行の会話だけの表現として覚えず、主語と“by”の後ろに何が置かれているかを見て判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「〜で行く」「過ぎる」「そばを通る」と訳し分けるため、一つの語義に固定すると混乱しやすい表現です。交通手段の“by”には方法を示す働きがあり、通常は乗り物名に冠詞を付けません。時間が主語なら、出来事が自然に流れ去る感覚を表します。場所を伴う用法は“pass by”に近いものの、“go by”のほうが移動全体を素朴に述べます。「立ち寄る」という意味の“stop by”とは区別が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バスで行く」を“go by a bus”としやすいのですが、一般的な交通手段なら“go by bus”と冠詞なしで言います。特定の路線やそのバスを指すなら“take the bus”のほうが自然です。また、“go by the store”は通常、店のそばを通ることで、店内に寄るとは限りません。「店にちょっと寄る」つもりで使うと誤解されるため、その場合は“stop by the store”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I usually go by bus when it rains in the morning.”
朝雨が降ると、私はたいていバスで行きます。
“We can go by taxi after lunch.”
昼食後にタクシーで行けます。
“I will go by train tomorrow.”
明日は電車で行きます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →