意味 · Meaning
外へ出る、外出する
使い方 · Usage
家や建物の外へ出るという基本的な動作に加え、友人との集まり、デート、外食など、外で時間を過ごす予定にも使います。“Are you going out tonight?”なら、今夜どこかへ出かける予定かを尋ねています。人の外出だけでなく、火や照明が消える場合にも使われ、“the lights went out”は停電などで明かりが消えたことを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「外出する」より会話ではくだけていて、外で人に会ったり楽しんだりする感じが出やすい語です。go out with someone は単に一緒に出かけるだけでなく、「付き合っている」という意味にもなるため、相手や文脈で関係の近さを読む必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「外に出る」を何でも go out にすると不自然なことがあります。子どもに「外で遊んで」と言うなら Go outside. が自然です。また「彼女と付き合っています」を I’m dating with her としがちですが、with は不要で I’m dating her、または I’m going out with her と言います。
類義語との違い
leaveある場所を離れる事実に焦点があり、外で楽しむという含みは特にありません。
hang out友人などと気楽に一緒に過ごすことが中心で、行き先は重要でない場合もあります。
date恋愛相手と会うことや交際することを、外出より直接的かつ明確に表します。
step out職場や部屋から少しの間だけ席を外すという、短時間の不在を示す表現です。
例文 · Examples
💡 lunch
“Do you want to go out for lunch with us today?”
今日、私たちと一緒に昼食に出かけませんか。
💡 meeting
“I go out after the meeting.”
私は会議の後に外へ出ます。
💡 email
“I go out at six, so email me before then.”
私は6時に出かけるので、それまでにメールをください。
よく使う組み合わせ · Collocations
go out with friends友だちと出かける
go out for dinner夕食に出かける
go out tonight今夜出かける
go out with someone誰かと出かける、付き合う
the lights go out明かりが消える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →