Significado · Meaning
grupo, equipo
Cómo se usa · Usage
Group se usa cuando un hablante ve a varias personas o cosas como un conjunto por tarea, lugar o rasgo común. En el trabajo: a project group reparte pendientes; en clase: Group B presenta primero; en la vida diaria: a group of friends va al cine. Se confunde con team: team implica cooperación hacia una meta, group puede ser solo conjunto. Frases típicas: in a group, a group of people.
Matiz · Nuance
“Group” es más amplio y neutral que “equipo”: puede reunir personas, objetos o animales sin implicar cooperación ni una meta compartida. En “a group of tourists”, los turistas solo forman un conjunto; “a team of players” destaca que trabajan o compiten juntos.
⚠️ Errores comunes en español
La equivalencia con “grupo” puede provocar preposiciones poco naturales. Se dice “She is in a group”, no “She is on a group”; “on” suele reservarse para “on a team”. Además, el plural debe marcarse: “three groups are ready”, no “three group is ready”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our group meets today.”
Nuestro grupo se reúne hoy.
“I am in Group B.”
Estoy en el grupo B.
“This group has four people.”
Este grupo tiene cuatro personas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →