Significado · Meaning
crecer; cultivar
Cómo se usa · Usage
Grow aparece cuando algo aumenta de tamaño, se desarrolla con el tiempo o alguien cultiva algo. En el trabajo: sales grow after a campaign. En el estudio: a student grows more confident. En casa: grow herbs in the kitchen. Se confunde con raise; raise implica criar o aumentar algo activamente, grow puede pasar solo. Expresión común: grow up.
Matiz · Nuance
“Grow” reúne dos sentidos que el español separa: “The child grows” significa crecer, mientras “They grow rice” significa cultivar. También expresa un cambio gradual en “grow tired” o “grow stronger”, con un matiz más progresivo que “become”. “Grow up” se refiere especialmente a hacerse adulto.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “I grow tomatoes in my garden” si se pretende expresar que los tomates crecen solos; en ese caso corresponde “Tomatoes grow in my garden”. Para cultivarlos, sí se usa un objeto: “I grow tomatoes”. Tampoco se dice “I grow 12 years”; la edad se expresa con “I am 12 years old”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Plants grow in the sun.”
Las plantas crecen al sol.
“The tree will grow very tall.”
El árbol crecerá muy alto.
“We watch the seed grow.”
Observamos crecer la semilla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →