group by topic
Significado · Meaning
Organizar elementos en grupos según el tema
Cómo se usa · Usage
Al preparar un debate escolar, revisar respuestas de una encuesta o ordenar notas para un proyecto, esta expresion sirve para indicar que las preguntas o ideas relacionadas deben reunirse bajo un mismo tema, como medio ambiente, educacion o empleo.
Matiz · Nuance
Con “group by topic”, los elementos relacionados se reúnen de manera práctica según el asunto que tratan. No implica necesariamente una clasificación rígida como “categorize”. El singular “topic” presenta el tema como criterio general, aunque el resultado contenga numerosos grupos temáticos.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Group the articles in topics” copia demasiado de cerca “agrupar en temas” y enfoca los grupos resultantes, no el criterio. Para una instrucción general se prefiere “Group the articles by topic”. Aunque existan varios temas, “by topics” suele sonar menos natural en este patrón.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We grouped the questions by topic on the meeting board.”
Agrupamos las preguntas por tema en el tablero de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- topic on→topic‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should the students group these cards by topic now?”
¿Deberían los estudiantes agrupar ahora estas tarjetas por tema?
“Group the sources by topic before sending them.”
Agrupa las fuentes por tema antes de enviarlas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →