Significado · Meaning
dejar crecer, crecer hasta alargarse
Cómo se usa · Usage
Grow out aparece cuando alguien deja que el pelo, la barba, las uñas o una parte cortada crezcan más. En la oficina, un hombre grows out his beard antes de cambiar de estilo; en la escuela, una alumna deja crecer el fleco; en casa, las uñas vuelven a alargarse. No es grow up, que significa hacerse adulto. Colocación típica: grow out your hair.
Matiz · Nuance
“Dejar crecer” parece claro, but grow out often includes the awkward transition after a cut, bangs, nails, or dye. It is everyday speech, not a formal biological verb like “develop.”
⚠️ Errores comunes en español
La frase “My hair is growing it out” añade un sujeto innecesario por confundir el uso transitivo y el intransitivo. Debe decirse “I’m growing my hair out”. Para una prenda que ya queda pequeña, se usa “I grew out of this shirt”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He grew out his hair before the interview.”
Él se dejó crecer el cabello antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- grew out→grew‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, she said her bangs were growing out.”
En el almuerzo, ella dijo que su flequillo estaba creciendo.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- growing out→growing‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email said the plant would grow out fast.”
El correo decía que la planta crecería rápido.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →