Significado · Meaning
causar daño o perjuicio
Cómo se usa · Usage
Úsalo para advertir que algo valioso, como la salud, una relación, la reputación o un plan, corre peligro de deteriorarse. Encaja cuando un retraso del vuelo puede arruinar la cena de esta noche o cuando un error puede minar la confianza de un cliente. Más que una herida visible, suele expresar que un buen estado empeora. En noticias y avisos públicos aparecen con frecuencia "harm the environment" y "harm children".
Matiz · Nuance
“Harmed the car” suena extraño: para objetos se usa “damage”, y “harm” queda para personas, salud, medio ambiente o reputación. Ambos verbos traducen “dañar”, pero no son intercambiables. Su tono serio encaja bien en textos formales.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “make harm” calca “hacer daño”; en inglés se dice “do harm” o “cause harm”. También se oye “harm to your health” usado como verbo, cuando la forma verbal lleva objeto directo: “Smoking harms your health”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The delay could harm our plans for tonight.”
El retraso podría afectar nuestros planes para esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- harm our→harm‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could this mistake harm your relationship with a customer?”
¿Podría este error dañar tu relación con un cliente?
Al hablar rápido, suena así
- relationship→relaᴅionship/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid choices that harm your health and happiness.”
Evita las decisiones que perjudiquen tu salud y tu felicidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →