뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
건강, 관계, 평판, 계획처럼 소중한 대상이 손상될 위험을 경고하는 동사입니다. 지연 때문에 오늘 밤 계획이 틀어질 수 있다거나, 실수 하나가 고객과의 신뢰를 깎아 먹을 수 있다는 말에 잘 들어맞습니다. 눈에 보이는 상처보다는 '좋은 상태를 나쁘게 만든다'는 넓은 의미의 손해를 가리키는 경우가 많습니다. 뉴스나 안내문에서 harm the environment, harm children 같은 표현도 흔히 보입니다.
뉘앙스 다소 진지하고 무게감 있는 단어라, 가벼운 불편보다는 실제 손해나 피해가 우려되는 상황에 어울립니다. 친구와의 저녁 약속이 틀어진 정도라면 mess up이나 ruin이 더 구어적으로 들립니다. 반면 harm은 결과가 오래가거나 되돌리기 어렵다는 뉘앙스를 풍겨 공식 문서에서도 자연스럽습니다. 명사 harm(해, 피해)도 do harm 형태로 자주 등장합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
몸이나 마음에 직접 아픔을 주는 쪽은 hurt로, 감정을 상하게 하는 상황에 주로 쓰이는 반면 harm은 건강·관계·이익처럼 상태나 가치의 손상을 말합니다. damage는 물건, 구조물, 명성처럼 형태가 망가지는 손상에 잘 어울려 damage a car는 자연스럽지만 harm a car는 어색합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
흔한 오류는 '건강에 해를 끼치다'를 옮기며 동사 뒤에 to를 붙인 harm to your health인데, 동사로는 harm your health가 맞고 명사로 쓸 때만 do harm to your health가 됩니다. '해를 주다'를 give harm으로 쓰는 것도 어색하므로 do harm 또는 cause harm으로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The delay could harm our plans for tonight.”
그 지연은 오늘 밤 우리 계획에 지장을 줄 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- harm our→harm‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could this mistake harm your relationship with a customer?”
이 실수가 고객과의 관계를 해칠 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- relationship→relaᴅionshipt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid choices that harm your health and happiness.”
건강과 행복을 해치는 선택은 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →