Significado · Meaning
título breve de un texto o una tabla
Cómo se usa · Usage
Heading se usa cuando alguien habla del texto breve que encabeza una sección y orienta al lector. En el trabajo, pones un heading en cada diapositiva; al estudiar, separas apuntes con headings; en la vida diaria, lees headings en formularios o recibos. Se confunde con title: title nombra todo el documento, heading solo una parte. Frases comunes: section heading, clear heading.
Matiz · Nuance
“Título” puede referirse al nombre completo de una obra o documento. “Heading” suele ser un rótulo breve dentro de una página, sección o tabla, más funcional que literario.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “the title of every section” no siempre es un error, pero resulta menos preciso que “the heading of every section”. Además, “heading” no significa dirección física en todos los contextos: “Write a heading” pide un encabezado, no un rumbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each slide needs a clear heading.”
Cada diapositiva necesita un encabezado claro.
“Use a short heading in the study note.”
Usa un encabezado corto en la nota de estudio.
Al hablar rápido, suena así
- heading in→heading‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The heading helped us find the right section.”
El encabezado nos ayudó a encontrar la sección correcta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →