Significado · Meaning
saludable, sano
Cómo se usa · Usage
Healthy se usa cuando algo mantiene el cuerpo o la mente en buen estado. En el trabajo puede ser a healthy work-life balance, en el estudio a healthy study routine, y en la vida diaria a healthy breakfast. Se confunde con fit, que habla más de condición física o figura; well describe cómo está alguien en ese momento. Frase común: healthy lifestyle.
Matiz · Nuance
“Sano” y “saludable” se reparten usos en español, pero healthy cubre ambos. Puede describir a una persona o una comida; no significa solo curado, sino fuerte, beneficioso o equilibrado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This food is very healthful” no siempre es incorrecto, pero “This is healthy food” resulta mucho más habitual en una conversación básica. También debe evitarse “He is health”: “health” es un sustantivo y la forma necesaria tras “is” es el adjetivo “healthy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Fruit and vegetables are healthy.”
Las frutas y verduras son saludables.
Al hablar rápido, suena así
- Fruit and→fruit‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to eat more healthy food.”
Quiero comer más comida saludable.
“My grandfather is old but healthy.”
Mi abuelo es mayor pero está sano.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →