Significado · Meaning
cenar
Cómo se usa · Usage
En contextos familiares y sociales, "have dinner" sirve para hablar de cenar con parientes, compañeros de trabajo o invitados. Resulta natural al acordar una hora, elegir un restaurante, invitar a alguien o explicar los planes de la noche. La expresión suele abarcar tanto la comida como la ocasión compartida, y no solamente la acción física de comer.
Matiz · Nuance
“Have dinner” equivale normalmente a cenar y presenta la comida como una actividad completa; “eat dinner” dirige algo más la atención al consumo de alimentos. En “We have dinner together”, “have” no expresa posesión y “dinner” suele aparecer sin articulo.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “We take dinner at eight” calca un posible equivalente con “tomar”, pero en ingles general se prefiere “We have dinner at eight”. Tampoco se añade articulo para la comida habitual: “They had dinner at home”, no “They had a dinner at home”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The visitors will have dinner with our director tonight.”
Los visitantes cenarán con nuestro director esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where do you usually have dinner after work?”
¿Dónde suele cenar después del trabajo?
“Have dinner before the evening program begins.”
Cene antes de que comience el programa de la noche.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →