Significado · Meaning
pasatiempo
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar de algo que haces por gusto en tu tiempo libre, como leer, cocinar, jugar futbol o cuidar plantas. Sale mucho al conocer gente, llenar perfiles o hablar de descanso.
Matiz · Nuance
“Hobby” se acerca a “pasatiempo” o “afición”, aunque en conversación puede sonar más natural decir “I’m into photography”. “Painting is a hobby of mine” presenta una actividad de ocio, no una profesión ni un interés momentáneo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “My hobby is the photography” traslada el artículo usado en “la fotografía”; en inglés se dice “My hobby is photography”. Tampoco conviene confundir “hobby” con “habit”: “Biting my nails is a bad habit”, no un pasatiempo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What is your favorite hobby?”
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Al hablar rápido, suena así
- What is→what‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Reading is my hobby.”
Leer es mi pasatiempo.
“He has a new hobby this year.”
Él tiene un nuevo pasatiempo este año.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →