Significado · Meaning
ayudar, ayuda
Cómo se usa · Usage
Help se usa al apoyar a alguien, por ejemplo al cargar una bolsa, encontrar la estación o resolver una tarea. Can you help me...? es una petición común; también es sustantivo en Thank you for your help.
Matiz · Nuance
“Help” es la opción cotidiana y directa para prestar apoyo, mientras “assist” suele sonar más formal o técnico. En “Can you help me with this form?”, se pide colaboración práctica; el grito aislado “Help!” comunica peligro o urgencia y tiene mucha más intensidad.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Can you help to me?” introduce “to” por analogía con “ayudar a alguien”; en inglés se dice “Can you help me?”. Asimismo, “I need a help” no es natural porque “help” suele ser incontable: son preferibles “I need help” o “I need some help”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you help me with this?”
¿Puedes ayudarme con esto?
“Excuse me, can you help me find the station?”
Disculpe, ¿puede ayudarme a encontrar la estación?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thank you for your help.”
Gracias por tu ayuda.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →