Significado · Meaning
aula de tutoría (clase con el tutor)
Cómo se usa · Usage
En escuelas de EE. UU., homeroom se usa para la reunión breve con el maestro tutor, normalmente para pasar lista, dar avisos o organizar el día. Aparece en la mañana escolar, antes de matemáticas o al recibir horarios de exámenes. No es lo mismo que classroom: classroom es cualquier aula; homeroom es el grupo o periodo de tutoría. Frases comunes: homeroom teacher, homeroom period.
Matiz · Nuance
“Homeroom” no es simplemente “aula” ni “salón de casa”. En escuelas de EE. UU. es un periodo breve con un maestro asignado para asistencia y avisos, más institucional que una clase académica.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir literalmente “aula de casa” confunde el sentido institucional de “homeroom”. También resulta poco natural decir “I have the homeroom at eight” por copiar el artículo de “la tutoría”; al hablar del periodo escolar se dice normalmente “I have homeroom at eight” o “We meet in our homeroom”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher takes attendance in homeroom every morning.”
El maestro pasa lista en el aula de tutoría cada mañana.
Al hablar rápido, suena así
- takes attendance→takes‿attendanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- homeroom every→homeroom‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We're in the same homeroom again this year!”
¡Estamos en la misma aula de tutoría otra vez este año!
Al hablar rápido, suena así
- We're in→we're‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- homeroom again→homeroom‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“meet me before homeroom, I have big news”
Búscame antes de la tutoría, tengo una gran noticia.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →