Significado · Meaning
sustancia dulce que producen las abejas con néctar
Cómo se usa · Usage
Al pedir un desayuno, preparar una infusión o comprar alimentos, "honey" nombra la sustancia dulce producida por las abejas. Es posible decir: "Could I have some honey for my tea?" También aparece como apelativo cariñoso para la pareja o para un niño, sobre todo en conversaciones familiares; en ese contexto no se refiere a ningún ingrediente.
Matiz · Nuance
“Honey” designa la sustancia dulce como nombre no contable: se mide por cucharadas, tarros o cantidades, no normalmente por unidades individuales. Como vocativo afectuoso, se parece a “cariño”, pero su adecuación depende de la relación. “Are you ready, honey?” resulta íntimo en familia y puede sonar condescendiente dirigido a un desconocido.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto pedir “Give me a honey” cuando se quiere una porción, aunque “una miel” pueda aparecer en español para una variedad o un envase. En inglés se necesita una medida: “Give me a spoonful of honey.” Asimismo, “I added one honey to my tea” debe ser “I added some honey to my tea” o “I added a spoonful of honey.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I added honey to my tea at lunch.”
Le puse miel al té durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does the email mention local honey prices?”
¿El correo electrónico menciona los precios de la miel local?
“Explain how you use honey in this drink.”
Explica cómo usas la miel en esta bebida.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →