impressed

ɪmˈprest

ihm·PREHST2 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

impresionado; que ha recibido una buena impresión

Cómo se usa · Usage

Ojo con el falso amigo: en español impresionado puede describir un susto o un malestar, como cuando a alguien le impresiona la sangre, pero impressed en inglés casi siempre expresa admiración. Si una compañera nueva entrega en su primera semana un informe complicado y muy bien organizado, la frase perfecta es "I'm really impressed." Se usa para valorar el talento, el esfuerzo, un resultado o incluso el servicio de un restaurante que superó tus expectativas. Es uno de los elogios más seguros en la oficina, en clase o en reseñas. En cambio, "I'm not impressed." suena frío, como decir que no es para tanto.

Matiz · Nuance

“Impressed” e “impresionado” no coinciden del todo: en español puede indicar susto o shock, pero en inglés casi siempre es admiración por la calidad de algo. “I am not impressed” equivale a “no me convence”.

⚠️ Errores comunes en español

Traducir “me impresionó el accidente” como “I was impressed by the accident” es un error: en inglés sonaría a admiración. Para un choque emocional se usa “shocked” o “moved”. Ojo también a “impressive”, que describe la causa.

Diferencia con sinónimos

amazedSubraya un asombro casi increíble, sin que implique necesariamente un elogio a la capacidad de alguien.

impressedSuma la sorpresa a una valoración positiva, así que es la mejor opción para elogiar habilidades o resultados.

movedExpresa una emoción profunda, propia de una película conmovedora o una historia personal.

touchedDescribe la ternura que sientes ante un gesto amable, como recibir una carta o un regalo inesperado.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“I was impressed by how quickly you replied.”

Me impresionó lo rápido que respondiste.

🤝 interview

“What makes you feel impressed by a new coworker?”

¿Qué te hace sentir impresionado por un nuevo compañero de trabajo?

📊 presentation

“Leave your guests impressed with a clean, welcoming space.”

Deja a tus invitados impresionados con un espacio limpio y acogedor.

Al hablar rápido, suena así

guests impressed→guests‿impressedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

deeply impressedprofundamente impresionado

impressed with someone's workimpresionado con el trabajo de alguien

not impressednada convencido

easily impressedfácil de impresionar

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

if anything ignorance ignorant impractical in all fairness in hindsight in the nick of time in the same boat