Significado · Meaning
que no sabe bien algo; ignorante
Cómo se usa · Usage
Igual que ignorante en español, ignorant en inglés es una palabra fuerte cuando se dirige a otra persona. Los hablantes nativos la usan sobre todo para calificar un comentario lleno de prejuicios sobre una cultura o un grupo social. Sin embargo, aplicada a uno mismo, se vuelve un gesto de modestia: "I'm pretty ignorant about wine." Funciona muy bien para confesar que no sabes casi nada de impuestos, inversiones o trámites legales. La clave es esta: hacia otros suena a crítica, hacia ti mismo suena a humildad.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “ignorante”, en inglés “ignorant” suele criticar una actitud: un comentario con prejuicios es “an ignorant comment”. Dicho a alguien, “You are ignorant” ofende más que el español coloquial.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am ignorant in the rules”, calcando “ignorante en”, falla: se usa “ignorant of” o “ignorant about”. Ojo: “ignorar” puede significar no saber, pero “ignore” solo es no hacer caso a algo o alguien.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The comment sounded ignorant, although no harm was intended.”
El comentario sonó ignorante, aunque no hubo mala intención.
Al hablar rápido, suena así
- sounded ignorant→sounded‿ignorantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was intended→was‿intendedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you ever felt ignorant about basic money matters?”
¿Alguna vez te has sentido ignorante sobre temas básicos de dinero?
Al hablar rápido, suena así
- felt ignorant→felt‿ignorantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- matters→maᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Never act ignorant of the safety rules shown here.”
Nunca finjas no conocer las normas de seguridad que se muestran aquí.
Al hablar rápido, suena así
- Never act→never‿actEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ignorant of→ignorant‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →