ink cartridge
Significado · Meaning
cartucho de tinta
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa ink cartridge para la pieza con tinta que se coloca en una impresora de inyección. En el trabajo: cambiar el cartridge antes de imprimir contratos. En el estudio: comprar uno para imprimir una tarea. En casa: pedir uno para la impresora familiar. Se confunde con toner cartridge; el toner es polvo para impresoras láser. Frase común: replace an ink cartridge.
Matiz · Nuance
“Cartucho de tinta” sí coincide bastante, pero ink cartridge apunta al contenedor reemplazable, no a la tinta líquida. En México suena normal en oficina o papelería; no equivale a toner cartridge.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I need to change the ink” puede entenderse, pero si se sustituye la pieza completa es más preciso decir “I need to replace the ink cartridge”. Evite “a cartridge of ink” como traducción rígida de “un cartucho de tinta”; el compuesto normal coloca “ink” delante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The printer needs an ink cartridge before the meeting.”
La impresora necesita un cartucho de tinta antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- needs an→needs‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I buy an ink cartridge after lunch.”
Compro un cartucho de tinta después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- an ink→an‿inkEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cartridge after→cartridge‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please order a black ink cartridge.”
Por favor, pide un cartucho de tinta negra.
Al hablar rápido, suena así
- Please order→please‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- black ink→black‿inkEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →