Significado · Meaning
Protección económica frente a accidentes o pérdidas.
Cómo se usa · Usage
Esta palabra aparece al registrarse en una clínica, comprar un automóvil, alquilar una vivienda o preparar un viaje. En una consulta médica pueden pedir la tarjeta del seguro, y en un empleo conviene preguntar "Does the company provide health insurance?". Insurance suele ser incontable, por lo que no se dice "an insurance". Para referirse a un contrato individual se usa "an insurance policy".
Matiz · Nuance
“Insurance” es incontable, a diferencia de “un seguro”: no se dice “an insurance”, sino “insurance” o “an insurance policy” para la póliza concreta. Cuidado también con “seguro” como adjetivo: “estoy seguro” es “I am sure”, nunca “insurance”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I have a car insurance” al calcar “tengo un seguro de coche” es frecuente; el sustantivo incontable rechaza el artículo: “I have car insurance”. Y “sacarse un seguro” no es “take me an insurance”, sino “take out insurance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our insurance plan covers basic medical care.”
Nuestro plan de seguro cubre la atención médica básica.
“Does the company offer dental insurance to employees?”
¿La empresa ofrece seguro dental a los empleados?
Al hablar rápido, suena así
- dental insurance→dental‿insuranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bring your insurance card after lunch today.”
Trae tu tarjeta del seguro después del almuerzo de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- your insurance→your‿insuranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- card after→card‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →