listen carefully
Significado · Meaning
escuchar con mucha atención
Cómo se usa · Usage
Antes de una prueba auditiva, al recibir instrucciones de seguridad o mientras un cliente explica un problema, esta expresión pide concentración para no perder datos importantes. Un profesor puede decir "Listen carefully." justo antes de reproducir un audio o comunicar una indicación que no repetirá.
Matiz · Nuance
“Listen carefully” expresa atencion voluntaria al contenido, mientras que “hear clearly” solo indica que el sonido se percibe bien. Como imperativo puede ser una indicacion amable o una advertencia firme, segun el tono y la situacion.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “listen carefully the instructions” omite la preposicion exigida; debe ser “listen carefully to the instructions”. Tampoco se traduce “escuchar bien” como “hear well” si se pide atencion, porque “hear” alude principalmente a percibir sonidos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The committee listened carefully to the student's explanation.”
El comité escuchó atentamente la explicación del estudiante.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- student's explanation→student's‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were the new interns listening carefully?”
¿Los nuevos pasantes estaban escuchando atentamente?
“Listen carefully to the recorded lecture before answering.”
Escucha atentamente la clase grabada antes de responder.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before answering→before‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →